Статус: Administration Группы: Developers, Registered, Knovel Developers, Administrators, Advanced Member Зарегистрирован: 11.07.2008(UTC) Сообщений: 912 Сказал «Спасибо»: 640 раз Поблагодарили: 262 раз в 102 постах
|
OchkovVF написал:А слабо иврит (hebrew) в Smath вставить?! У меня на MAS это решено: Без проблем. В эти дни на английской части форума проходит активное тестирование моего нового проекта, который будет обслуживать SMath Studio, а также, в перспективе, остальные активности, связанные с программой: Updating Interface translation. В будущем, так же, предполагаю открыть возможность любому человеку использовать этот инструмент в своих целях. Например, если Вы создали документ Mathcad и планируете опубликовать его используя MAS на множестве языков, то главная проблема - это организация перевода. С помощью SMath Translator Вы сможете закинуть в базу строки из Вашего документа и в короткие сроки получить переводы! Всё, что Вам потребуется для этого - поместить правильную ссылку на SMath Translator в своём веб-документе, которая натравит сервис на перевод именно Ваших строк, а Ваши пользователи сами переведут их на свой язык переходя по ней! Я ещё нигде его не рекламировал и даже здесь, на форуме, почти нигде о нём не упоминал, однако результаты за 4 дня говорят сами за себя: 8 активных переводчиков, 3 новых языка интерфейса SMath Studio, около 3800 строк, переведённых на 9 языков мира (в том числе и новых). Конечно, существует и будет развиваться дальше коррекция ошибок, замечательные идеи по её улучшению лишь ждут моего свободного времени... Я сам прошёл путь поиска переводчиков с нуля и знаю, как тяжело найти достойных людей для такой важной работы (иногда меня даже обманывали используя электронные переводчики ради получения выгоды), т.ч. уверен, такая система принесёт много пользы и мне и другим людям, создающим контент (софт, документы расчётов и т.д. и т.п.). Так что скоро сильнейшим аргументом в пользу SMath Studio будет её сильнейшая поддержка локализованных документов и собственного интерфейса. И локализованные единицы измерения занимают тут не последнее место! Carlos написал:Со всем уважением, Андрей Ивашов, прислушайтесь! Как я уже многократно здесь сказал, я за локализацию ед. изм. и не думаю, что стоит это повторять снова и снова. Когда функционал будет реализован, естественно их станет можно переключать, иначе в чём суть? С уважением.
|